message keys to hu translation catalogue (156 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
hu: *Változtatás:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
hu: *%0 tartalmának változtatása*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
hu: *Elem vizsgálata*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
hu: *Formázás:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
hu: *Behúzás:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
hu: *Beszúrás:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
hu: *Formátum:* a táblázat tulajdonságainak módosítása

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
hu: *Formátum:* táblázatcellák tulajdonságainak módosítása

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
hu: *Formátum:* illessze be ide: %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
hu: *Formátum:* eltávolítás innen: %0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
hu: *Formátum:* táblázat átméretezése

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
hu: *Formátum:* sorrend megfordítása

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
hu: *Formátum:* sorrend normálra állítása

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
hu: *Formátum:* kezdő index beállításra erre: %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
hu: *Cellák egyesítése*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
hu: *Egyesítés:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
hu: *Kihúzás:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
hu: *Minden formázás törlése*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
hu: *Formázás törlése:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
hu: *Kiemelés törlése*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
hu: *Kép szöveges alternatívájának törlése*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
hu: *Link törlése*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
hu: *Törlés:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
hu: *Táblázat celláinak cseréje*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
hu: *Betű háttérszínének újraállítása*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
hu: *Betűszín újraállítása*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
hu: *Betűcsalád újraállítása*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
hu: *Betűméret újraállítása*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
hu: *Képszélesség újraállítása*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
hu: *Betű háttérszínének beállítása:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
hu: *Betűszín beállítása:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
hu: *Betűcsalád:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
hu: *Betűméret beállítása:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
hu: *Formátum beállítása:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
hu: *A formátum beállítása a következőre:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
hu: *Kiemelés beállítása:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
hu: *Kép szöveges alternatívájának beállítása:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
hu: *Képszélesség beállítása:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
hu: *Hivatkozás beállítása:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
hu: *Cella felosztása:* vízszintesen

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
hu: *Cella felosztása:* függőlegesen

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
hu: *Felosztás:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
hu: *Elem megjelölésének törlése*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
hu: Összes megjelölt javaslat elfogadása

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
hu: Összes javaslat elfogadása

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
hu: Javaslat elfogadása

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
hu: Összes megjelölt javaslat elvetése

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
hu: Összes javaslat elvetése

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
hu: Javaslat elvetése

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
hu: Beillesztési javaslat meghagyása.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
hu: Beillesztési javaslat megadása. Nyomja meg a(z) %0 gombot a beszélgetéshez.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
hu: Törlési javaslat meghagyása.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
hu: Törlési javaslat megadása. Nyomja meg a(z) %0 gombot a beszélgetéshez.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
hu: Formázási javaslat meghagyása.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
hu: Formázási javaslat megadása. Nyomja meg a(z) %0 gombot a beszélgetéshez.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
hu[0]: %1 javaslata. Létrehozva %2 dátumon. %0 válasz. %3
hu[1]: %1 javaslata. Létrehozva %2 dátumon. %0 válasz. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
hu: Nyomja meg az Entert a további lehetőségekhez. Nyomja meg az Escape billentyűt a kilépéshez.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
hu: szövegblokk

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
hu: alapértelmezett listastílus

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
hu: felsorolásos lista

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
hu: pontozott lista (alapértelmezett)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
hu: felsorolás (üres kör)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
hu: felsorolás (telített kör)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
hu: felsorolás (négyzet)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
hu: felirat

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
hu[0]: kódblokk
hu[1]: %0 kódblokk

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
hu[0]: címsor (%1. szint)
hu[1]: %0 címsor (%1. szint)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
hu[0]: címsor (%1)
hu[1]: %0 cím (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
hu[0]: vízszintes vonal
hu[1]: %0 vízszintes vonal

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
hu[0]: HTML-beágyazás
hu[1]: %0 HTML-beágyazás

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
hu[0]: kép
hu[1]: %0 kép

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
hu[0]: kép
hu[1]: %0 kép

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
hu[0]: sortörés
hu[1]: %0 sortörés

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
hu[0]: listaelem
hu[1]: %0 listaelem

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
hu[0]: médiaelem
hu[1]: %0 médiaelem

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
hu: számozott lista

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
hu: számozott lista (alapértelmezett)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
hu: számozott lista (sorszámozás)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
hu: számozott lista (nullával kezdődő sorszámozás)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
hu: számozott lista (latin ábécé kisbetűi)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
hu: számozott lista (kisbetűs római számok)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
hu: számozott lista (latin ábécé nagybetűi)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
hu: számozott lista (nagybetűs római számok)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
hu[0]: oldaltörés
hu[1]: %0 oldaltörés

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
hu[0]: bekezdés
hu[1]: %0 bekezdés

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
hu[0]: szóköz
hu[1]: %0 szóköz

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
hu[0]: táblázat
hu[1]: %0 táblázat

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
hu[0]: táblázatoszlop
hu[1]: %0 táblázatoszlop

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
hu[0]: táblázatoszlop %1 *szöveggel*
hu[1]: %0 táblázatoszlop %1 *szöveggel*

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
hu[0]: tartalomjegyzék
hu[1]: tartalomjegyzék

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
hu[0]: táblázatsor
hu[1]: %0 táblázatsor

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
hu[0]: táblázatsor %1 *szöveggel*
hu[1]: %0 táblázatsor %1 *szöveggel*

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
hu: táblázat %0 *szöveggel*

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
hu: cím

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
hu: tennivalók listája

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
hu: többszintű lista

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
hu[0]: összevonási mező
hu[1]: összevonási mező

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
hu: igazítás

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
hu: középre igazítás

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
hu: balra igazítás

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
hu: jobbra igazítás

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
hu: félkövér

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
hu: kód

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
hu: címoszlop

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
hu: címsor

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
hu: kiemelés

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
hu: dőlt

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
hu: sorkizárás

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
hu: közönséges oszlop

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
hu: közönséges sor

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
hu: *Letiltás korlátozott szerkesztési módban*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
hu: *Engedélyezés korlátozott szerkesztési módban*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
hu: oldalkép

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
hu: áthúzás

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
hu: alsó index

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
hu: felső index

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
hu: aláhúzás

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
hu: behúzás

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
hu: fordított lista

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
hu: lista kezdete

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
hu: betűméret

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
hu: betűkészlet

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
hu: betű színe

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
hu: betű háttérszíne

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
hu: képméret

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
hu: stílus

[ctx: The line height format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LINE_HEIGHT
hu: sormagasság

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
hu: Nem mentett módosítás a javaslatban.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
hu: *Cserélés:* %0 */* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
hu: Változások követése

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
hu: Ez a javaslat külső forrásból származik.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
hu: Ez a javaslat egy importált Word-fájlból származik.

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
hu: *Könyvjelző beállítása:* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
hu[0]: könyvjelző
hu[1]: könyvjelző

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
hu: *Kép kicserélése*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
hu: A végleges tartalom előnézete

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
hu: Végleges tartalom előnézete

[ctx: A suggestion for setting type %0 to the table.]
key: *Set table type:* %0
hu: *Táblázattípus beállítása:* %0

[ctx: The content table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CONTENT_TABLE | %0 content tables
hu[0]: tartalomjegyzék
hu[1]: tartalomjegyzék

[ctx: The layout table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LAYOUT_TABLE | %0 layout tables
hu[0]: táblázat elrendezése
hu[1]: táblázat elrendezése

[ctx: The table border color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_BORDER_COLOR
hu: táblázat szegélyének színe

[ctx: The table border style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_BORDER_STYLE
hu: táblázat szegélyének stílusa

[ctx: The table border width format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_BORDER_WIDTH
hu: táblázat szegélyének szélessége

[ctx: The table alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_ALIGNMENT
hu: táblázat igazítása

[ctx: The table width format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_WIDTH
hu: táblázat szélessége

[ctx: The table height format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_HEIGHT
hu: táblázat magassága

[ctx: The table background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_BACKGROUND_COLOR
hu: táblázat hátterének színe

[ctx: The table cell border color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_BORDER_COLOR
hu: táblázati cellák keretének színe

[ctx: The table cell border style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_BORDER_STYLE
hu: táblázati cellák keretének stílusa

[ctx: The table cell border width format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_BORDER_WIDTH
hu: táblázati cellák keretének szélessége

[ctx: The table cell padding format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_PADDING
hu: táblázati cellák belső margója

[ctx: The table cell width format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_WIDTH
hu: táblázati cellák szélessége

[ctx: The table cell height format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_HEIGHT
hu: táblázati cellák magassága

[ctx: The table cell background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_BACKGROUND_COLOR
hu: táblázati cellák hátterének színe

[ctx: The table cell horizontal alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_HORIZONTAL_ALIGNMENT
hu: táblázati cellák vízszintes igazítása

[ctx: The table cell vertical alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_VERTICAL_ALIGNMENT
hu: táblázati cellák függőleges igazítása
