message keys to hr translation catalogue (104 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
hr: *Promijeni u:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
hr: *Promijeni %0 sadržaja*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
hr: *Označi stavku*

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
hr: *Uvuci:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
hr: *Ubaci:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
hr: *Format:* promijeni postavke tablice

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
hr: *Format:* promijeni postavke ćelije

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
hr: *Format:* umetni u %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
hr: *Format:* ukloni iz %0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
hr: *Format:* promjeni veličinu tablice

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
hr: *Format:* postavi obrnuti redoslijed

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
hr: *Format:* postavi redoslijed na normalni

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
hr: *Format:* postavi početni indeks na %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
hr: *Spoji ćelije*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
hr: *Spoji:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
hr: *Izbaci:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
hr: *Ukloni formatiranje*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
hr: *Ukloni format:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
hr: *Ukloni isticanje*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
hr: *Ukloni alterantivni tekst na slikama*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
hr: *Ukloni link*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
hr: *Ukloni:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
hr: *Zamijeni ćelije tablice*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
hr: *Resetiraj boju pozadine fonta*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
hr: *Resetiraj boju fonta*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
hr: *Resetiraj porodicu fonta*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
hr: *Resetiraj veličinu fonta*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
hr: *Resetiraj širinu slike*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
hr: *Postavi boju pozadine fonta:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
hr: *Postavi boju fonta*: %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
hr: *Postavi porodicu fonta:" %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
hr: *Postavi veličinu fonta:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
hr: *Postavi format na:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
hr: *Postavi isticanje:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
hr: *Postavi alterantivni tekst slike:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
hr: *Postavi širinu slike:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
hr: *Postavi link:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
hr: *Razdvoji ćelije:* vodoravno

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
hr: *Razdvoji ćelije:* okomito

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
hr: *Razdvoji:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
hr: *Odznači stavku*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
hr: Prihvati sve odabrane sugestije

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
hr: Prihvati sve sugestije

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
hr: Prihvati sugestiju

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
hr: Odbaci sve odabrane sugestije

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
hr: Odbaci sve sugestije

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
hr: Odbaci sugestiju

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
hr: citat

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
hr: obična lista

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
hr: obična lista (krug)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
hr: obična lista (disk)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
hr: obična lista (kvadrat)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
hr: natpis

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
hr[0]: blok koda
hr[1]: %0 blokova koda
hr[2]: %0 blokova koda

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
hr[0]: zaglavlje (nivo %1)
hr[1]: %0 zaglavlja (nivo %1)
hr[2]: %0 zaglavlja (nivo %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
hr[0]: %0 naslov (%1)
hr[1]: %0 naslova (%1)
hr[2]: %0 naslovi (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
hr[0]: vodoravna linija
hr[1]: %0 vodoravnih linija
hr[2]: %0 vodoravnih linija

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
hr[0]: %0 ugrađeni HTMLa
hr[1]: %0 ugrađena HTMLa
hr[2]: %0 ugrađenih HTMLa

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
hr[0]: slika
hr[1]: %0 slika
hr[2]: %0 slika

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
hr[0]: %0 slika
hr[1]: %0 slika
hr[2]: %0 slika

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
hr[0]: linija prekida
hr[1]: %0 linija prekida
hr[2]: %0 linija prekida

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
hr[0]: stavka liste
hr[1]: %0 liste stavaka
hr[2]: %0 liste stavaka

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
hr[0]: stavka medija
hr[1]: %0 stavaka medija
hr[2]: %0 stavaka medija

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
hr: brojčana lista

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
hr: brojčana lista (decimalna)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
hr: brojčana lista (decimalna s vodećom nulom)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
hr: brojčana lista (mala slova)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
hr: brojčana lista (mali rimski brojevi)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
hr: brojčana lista (velika slova)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
hr: brojčana lista (veliki rimski brojevi)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
hr[0]: prekid stranice
hr[1]: %0 prekida stranice
hr[2]: %0 prekida stranice

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
hr[0]: paragraf
hr[1]: %0 paragrafa
hr[2]: %0 paragrafa

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
hr[0]: razmak
hr[1]: %0 razmaka
hr[2]: %0 razmaka

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
hr[0]: tablica
hr[1]: %0 tablice
hr[2]: %0 tablice

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
hr[0]: kolona tablice
hr[1]: %0 kolone tablice
hr[2]: %0 kolone tablice

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
hr[0]: kolona tablice *sa tekstom* %1
hr[1]: %0 kolone tablice *sa tekstom* %1
hr[2]: %0 kolone tablice *sa tekstom* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
hr[0]: %0 sadržaj
hr[1]: %0 sadržaja
hr[2]: %0 sadržaja

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
hr[0]: red tablice
hr[1]: %0 redova tablice
hr[2]: %0 redova tablice

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
hr[0]: red tablice *sa tekstom* %1
hr[1]: %0 redova tablice *sa tekstom* %1
hr[2]: %0 redova tablice *sa tekstom* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
hr: tablica *sa tekstom* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
hr: naslov

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
hr: lista zadataka

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
hr: poravnaj prema središtu

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
hr: poravnaj na lijevo

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
hr: poravnaj na desno

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
hr: podebljaj

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
hr: kod

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
hr: kolona zaglavlja

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
hr: red zaglavlja

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
hr: osvijetli

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
hr: nakošeno

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
hr: blok poravnanje

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
hr: obična kolona

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
hr: običan red

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
hr: *Onemogući u ograničenom načinu uređivanja*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
hr: *Omogući u ograničenom načinu uređivanja*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
hr: slika

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
hr: precrtano

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
hr: podcrtano

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
hr: Ne snimljene promjene u sugestijama.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
hr: *Zamijeni:* %0 *sa* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
hr: Prati promjene

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
hr: Prijedlog dolazi iz vanjskog izvora.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
hr: Prijedlog dolazi iz uvezene Word datoteke.
