en to ro translation catalogue (20 entries)

[ctx: The accessible label of the toolbar button and menu bar button that open editor modal with editable, raw source (HTML). Additionally used as this modal title.]
en: Edit source modal label
ro: Editează sursa

[ctx: The label of Source Editing Enhanced keystrokes category in Accessibility help dialog.]
en: Source Editing Enhanced
ro: Editarea sursei a fost îmbunătățită

[ctx: The label of "Copy line down" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Copy line down
ro: Copiază linia jos

[ctx: The label of "Copy line up" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Copy line up
ro: Copiază linia sus

[ctx: The label of "Delete line" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Delete line
ro: Șterge linia

[ctx: The label of "Indent less" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Indent less
ro: Indent mai mic

[ctx: The label of "Indent more" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Indent more
ro: Indent mai mare

[ctx: The label of "Fold all" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Fold all
ro: Ascunde tot

[ctx: The label of "Fold code (current level)" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Fold code (current level)
ro: Ascunde cod (nivel curent)

[ctx: The label of "Move line down" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Move line down
ro: Mută linia mai jos

[ctx: The label of "Move line up" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Move line up
ro: Mută linia mai sus

[ctx: The label of "Redo" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Redo (keystroke)
ro: Repetă

[ctx: The label of "Select line" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Select line
ro: Selectează linia

[ctx: The label of "Switch between 'focus with tab' and 'indent with tab' mode" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Switch between "focus with tab" and "indent with tab" mode
ro: Comută între modul „focalizare cu filă” și „indentare cu filă”.

[ctx: The label of "Toggle block comment" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Toggle block comment
ro: Comută blocare comentariu

[ctx: The label of "Toggle comment" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Toggle comment
ro: Comută comentariu

[ctx: The label of "Undo" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Undo (keystroke)
ro: Anulează

[ctx: The label of "Unfold all" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Unfold all
ro: Afișează tot

[ctx: The label of "Unfold code (current level)" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Unfold code (current level)
ro: Afișează cod (nivel curent)

[ctx: The warning message displayed when attempting to close the Enhanced Source Code Editing modal with unsaved changes.]
en: Are you sure you want to discard your changes? This action cannot be undone.
ro: Sigur dorești să renunți la modificări? Această acțiune nu poate fi anulată.
