en to ja translation catalogue (20 entries)

[ctx: The accessible label of the toolbar button and menu bar button that open editor modal with editable, raw source (HTML). Additionally used as this modal title.]
en: Edit source modal label
ja: ソースを編集

[ctx: The label of Source Editing Enhanced keystrokes category in Accessibility help dialog.]
en: Source Editing Enhanced
ja: ソース編集の拡張機能

[ctx: The label of "Copy line down" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Copy line down
ja: 行を下にコピー

[ctx: The label of "Copy line up" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Copy line up
ja: 行を上にコピー

[ctx: The label of "Delete line" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Delete line
ja: 行を削除

[ctx: The label of "Indent less" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Indent less
ja: インデントを減らす

[ctx: The label of "Indent more" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Indent more
ja: インデントを増やす

[ctx: The label of "Fold all" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Fold all
ja: すべて折りたたむ

[ctx: The label of "Fold code (current level)" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Fold code (current level)
ja: コードを折りたたむ（現在のレベル）

[ctx: The label of "Move line down" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Move line down
ja: 行を下に移動

[ctx: The label of "Move line up" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Move line up
ja: 行を上に移動

[ctx: The label of "Redo" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Redo (keystroke)
ja: やり直し

[ctx: The label of "Select line" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Select line
ja: 行を選択

[ctx: The label of "Switch between 'focus with tab' and 'indent with tab' mode" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Switch between "focus with tab" and "indent with tab" mode
ja: 「タブでフォーカス」と「タブでインデント」モードを切り替え

[ctx: The label of "Toggle block comment" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Toggle block comment
ja: ブロックコメントの切り替え

[ctx: The label of "Toggle comment" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Toggle comment
ja: コメントの切り替え

[ctx: The label of "Undo" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Undo (keystroke)
ja: 元に戻す

[ctx: The label of "Unfold all" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Unfold all
ja: すべて展開

[ctx: The label of "Unfold code (current level)" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Unfold code (current level)
ja: コードを展開（現在のレベル）

[ctx: The warning message displayed when attempting to close the Enhanced Source Code Editing modal with unsaved changes.]
en: Are you sure you want to discard your changes? This action cannot be undone.
ja: 変更を破棄してもよろしいですか？この操作は取り消せません。
