en to ca translation catalogue (20 entries)

[ctx: The accessible label of the toolbar button and menu bar button that open editor modal with editable, raw source (HTML). Additionally used as this modal title.]
en: Edit source modal label
ca: Editar la font

[ctx: The label of Source Editing Enhanced keystrokes category in Accessibility help dialog.]
en: Source Editing Enhanced
ca: Edició de la font millorada

[ctx: The label of "Copy line down" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Copy line down
ca: Copia la línia a sota

[ctx: The label of "Copy line up" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Copy line up
ca: Copia la línia a sobre

[ctx: The label of "Delete line" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Delete line
ca: Suprimeix una línia

[ctx: The label of "Indent less" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Indent less
ca: Redueix el sagnat

[ctx: The label of "Indent more" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Indent more
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: The label of "Fold all" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Fold all
ca: Plega-ho tot

[ctx: The label of "Fold code (current level)" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Fold code (current level)
ca: Codi de plec (nivell actual)

[ctx: The label of "Move line down" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Move line down
ca: Desplaça la línia cap avall

[ctx: The label of "Move line up" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Move line up
ca: Desplaça la línia cap amunt

[ctx: The label of "Redo" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Redo (keystroke)
ca: Refer

[ctx: The label of "Select line" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Select line
ca: Selecciona la línia

[ctx: The label of "Switch between 'focus with tab' and 'indent with tab' mode" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Switch between "focus with tab" and "indent with tab" mode
ca: Canvia entre els modes "focus amb tabulació" i "sagnat amb tabulador"

[ctx: The label of "Toggle block comment" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Toggle block comment
ca: Commuta l'opció de bloquejar el comentari

[ctx: The label of "Toggle comment" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Toggle comment
ca: Commuta el comentari

[ctx: The label of "Undo" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Undo (keystroke)
ca: Desfer

[ctx: The label of "Unfold all" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Unfold all
ca: Desplega-ho  tot

[ctx: The label of "Unfold code (current level)" keyboard shortcut in Accessibility help dialog.]
en: Unfold code (current level)
ca: Desplega el codi (nivell actual)

[ctx: The warning message displayed when attempting to close the Enhanced Source Code Editing modal with unsaved changes.]
en: Are you sure you want to discard your changes? This action cannot be undone.
ca: Confirmes que vols descartar els canvis?Aquesta acció no es pot desfer.
